采用OPP覆膜紙板等離子處理器plasma產(chǎn)品對(duì)包裝盒表面薄膜、UV涂層或者塑料片材進(jìn)行一定的物理化學(xué)改性,提高表面附著力,使它能和普通紙張一樣容易粘結(jié)。使用常規(guī)的水性冷膠就能使覆膜或者上光的紙板在糊盒機(jī)上得到可靠的粘合,完全不再需要局部覆膜、局部上光、表面打磨切線等工序,同樣也不再需要因?yàn)椴煌募埌宥鼡Q不同的特殊膠水等。
通過(guò)等離子表面處理后,不僅可以增強(qiáng)其對(duì)膠水的適用性,不再依賴特種膠水就能實(shí)現(xiàn)高品質(zhì)粘接。而且改善了表面的鋪展性能,防止氣泡等的產(chǎn)生。而最為重要的是經(jīng)過(guò)常壓等離子處理,可以讓紙盒制造商以更低的成本、更高的效率得到品質(zhì)更為保證的高檔產(chǎn)品。
技術(shù)參數(shù)
1. 電源:AC220V(±10V);
2. 功率: 1000W*3;
3. 處理寬度:55-60mm*3;
4. 頻率:18-25kHz ;
5. 氣源壓力:>0.25MPA;
6. 主機(jī)體積:680(W)×1300(H)×400(D)mm3;
7. 重量:100kg;
8. 使用溫度范圍:-10℃~+50℃;
9. 相對(duì)濕度: <93%(不結(jié)露);
10. 大氣壓力: 86~106Kpa
主要優(yōu)點(diǎn)
① 速度快:氣體放電瞬間發(fā)生等離子體反應(yīng),有時(shí)幾秒鐘就可改變表面的性質(zhì);
② 溫度低:接近常溫,特別適于高分子材料;
③ 能量高:等離子體是具有超?;瘜W(xué)活性的高能粒子,在不添加催化劑的溫和條件下即可實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)熱化學(xué)反應(yīng)體系所不能實(shí)現(xiàn)的反應(yīng)(聚合反應(yīng));
④ 廣適性:不分處理對(duì)象的基材類型,均可進(jìn)行處理,如金屬、半導(dǎo)體、氧化物和大多數(shù)高分子材料等都能很好地處理;
⑤ 功能強(qiáng):僅涉及高分子材料淺表面( < 10 微米),可在保持材料自身特性的同時(shí),賦予其一種及以上新的功能;
⑥ 環(huán)保型:等離子體作用過(guò)程是氣- 固相干式反應(yīng),不消耗水資源、無(wú)需添加化學(xué)試劑,對(duì)環(huán)境無(wú)殘留物,具有綠色環(huán)保特征;
⑦ 低成本:裝置簡(jiǎn)單,易操作維修,可連續(xù)運(yùn)行。因此,采用等離子體高分子材料改性技術(shù)可能克服傳統(tǒng)方法使用中的缺陷,使高分子材料表面加工更符合環(huán)保原則。
常見問(wèn)題:
1. 處理前,印刷印不牢或者粘膠粘不住時(shí),可能表面張力達(dá)不到油墨或者膠水的要求,需要使用上海軒儀等離子清洗機(jī),進(jìn)行表面處理或者表面清洗。
2. 處理后,印刷印不牢或者粘膠粘不住時(shí),可能的原因是未處理到位或者處理過(guò)了,此時(shí)需要調(diào)整處理時(shí)的參數(shù),或者聯(lián)系我們,描述相關(guān)情況,進(jìn)行調(diào)整處理參數(shù);
3. 處理后,噴碼牢固度或者印刷牢固度達(dá)不到測(cè)試要求,這個(gè)情況,可能和油墨的類型或者相關(guān)油墨配方有關(guān)系,需要聯(lián)系油墨廠家提供合適的油墨;
4. 處理后,粘膠粘不牢,需要跟膠水廠家,說(shuō)明情況,讓膠水廠家提供對(duì)應(yīng)類型的膠水型號(hào)。
5. 處理后,噴涂或者焊接等工藝,效果不理想的時(shí)候,需要聯(lián)系上海軒儀對(duì)處理參考進(jìn)行調(diào)整。
產(chǎn)品選型:
我司的等離子設(shè)備,對(duì)于各種情況下,都可以滿足要求。按照處理寬度來(lái)分,有3-5mm/7-13mm/15-18mm/35-40mm/55-60mm/75-80mm等多種規(guī)格,根據(jù)需求來(lái)選擇對(duì)應(yīng)的機(jī)型;
按照處理速度來(lái)分,小于8m/min以下的,建議選擇旋噴噴嘴,大于8m/min以上的,建議選擇直噴噴嘴;
按照產(chǎn)品形狀來(lái)分,線纜、糊盒機(jī)上,建議選擇直噴噴嘴的等離子清洗機(jī),平面度較高或者圓柱形的產(chǎn)品,建議選擇旋噴噴嘴的等離子清洗機(jī),對(duì)于不規(guī)則的產(chǎn)品或者要求處理的部位難以處理時(shí),建議選擇真空等離子清洗機(jī),對(duì)于粉末或者纖維類絲狀物品,建議選擇真空等離子清洗機(jī)。
售后服務(wù)上海軒儀儀器為您提供:1、優(yōu)質(zhì)的售前服務(wù):我們保證所有產(chǎn)品均為我們工廠自己生產(chǎn),根據(jù)客戶的需求,推薦性價(jià)比最高的產(chǎn)品及配置,提供相關(guān)的技術(shù)咨詢,報(bào)出合理的價(jià)格,同客戶洽談、協(xié)商,并簽定合同。2、完善的售后服務(wù):產(chǎn)品保修為一年,在保修期內(nèi),除人為損壞之外所產(chǎn)生的零件成本費(fèi)、運(yùn)費(fèi)均由我們上海軒儀儀器承擔(dān)。終身跟蹤服務(wù)!常年供應(yīng)各種零配件和耗材。用戶在使用過(guò)程中,如遇到的各種操作及技術(shù)故障問(wèn)題,可隨時(shí)通過(guò)電話、傳真或E-mail等形式及時(shí)與我公司取得聯(lián)系,我們的工作人員將以熱情、周到的服務(wù)給您解答!3、免費(fèi)打樣服務(wù):可提供免費(fèi)打樣服務(wù),歡迎前來(lái)試樣!
汽車密封條植絨等離子表面處理設(shè)備plamsa哪款好用?低溫等離子表面處理設(shè)備優(yōu)質(zhì)供應(yīng)商上海軒儀儀器設(shè)備有限公司為您專業(yè)提供各種等離子清洗機(jī)、等離子表面處理機(jī)、等離子打磨機(jī)、等離子表面打磨機(jī)等。因?yàn)閷I(yè),所以值得信賴,真誠(chéng)期待與您的交流與合作!
消解器
XJ系列樣品處理器、消解器:
XJ系列消解儀(樣品處理器、消解器)是鋁合金加熱板塊表面經(jīng)Teflon氟塑料防腐不粘處理,是配套我公司消解罐使用完,后期消解專用,廣泛應(yīng)用于食品、生物樣品、污水處理、土壤環(huán)保、食檢商檢、醫(yī)藥化工、地質(zhì)冶金、化妝品、疾控等行業(yè),同時(shí)可作為微波消解的趕酸設(shè)備,解決了微波消解趕酸難的問(wèn)題。是原子吸收、原子熒光、ICP-AES、AA、ICP-MS等分析儀器和進(jìn)口微波消解的理想配套設(shè)備。孔徑適配于四氟坩堝、四氟燒杯、消解管、試管以及我公司消解罐內(nèi)杯等。是超凈化實(shí)驗(yàn)室必備產(chǎn)品之一。
本公司應(yīng)廣大用戶要求,推出XJ系列多個(gè)型號(hào)的消解器,可適配于北京祥鵠、上海新儀、北分瑞利、安東帕、上海屹堯、美國(guó)CEM、萊伯泰科等等多個(gè)廠家的微波消解系統(tǒng)使用。性能更齊全,規(guī)格更多,可供廣大用戶選擇。且孔徑、孔深、孔數(shù)都可以根據(jù)客戶要求現(xiàn)做。
品名 | 型號(hào) | 規(guī)格 | 控制方式 | 控溫范圍 | 控溫精度 | 材質(zhì) | 功率 |
消解器 |
XJ | 9-12 |
PID數(shù)顯 |
260℃ | ±1℃ | 精致鑄鋁及進(jìn)口優(yōu)質(zhì)PFA防腐涂層 | 2000W |
12-20 | |||||||
20-30 | |||||||
30-42 | |||||||
42孔及以上 |
注意:可以做成分體式。分體式電熱板在蒸酸時(shí),控制系統(tǒng)可置于通風(fēng)櫥外,防止酸蒸氣長(zhǎng)期腐蝕電子元件,最大程度上減少酸蒸氣對(duì)金屬零部件的腐蝕。
產(chǎn)品參數(shù):
1.消解更快速、更靈活、更方便
2.加熱面積大、加熱均勻、升溫速度快、無(wú)交叉污染
3.環(huán)繞式的傳熱方式、提高熱能利用率
4.采用PID 控溫面板,持續(xù)加熱48h
5.Teflon氟塑料防腐不粘處理,耐強(qiáng)腐蝕,壽命長(zhǎng)
6.溫控精度:±1℃ 孔間溫差:≦±1.5℃
7.工作溫度:室溫至200℃,能夠滿足大多數(shù)趕酸的要求
8.規(guī)格有:9、12、16、20、24、32、36、48、54、63孔。
9.可加工定做各種規(guī)格、孔數(shù)及孔徑的XJ系列消解器。
10.30分鐘內(nèi),可以上升到200℃,和平板式電熱板相比,消解速率提高5倍以上,更加低碳。
產(chǎn)品特點(diǎn):
1.消解速度快、效率高:可一次性處理多個(gè)樣品,采用的是環(huán)繞加熱方式,減少了同一樣品不同部位的溫度差,也縮小了樣品間的溫度差,加快了消解速度,同時(shí)也提高了實(shí)驗(yàn)的重復(fù)性和穩(wěn)定性。使用成本低,節(jié)約電能。
2.控溫準(zhǔn)確:采用PID控制器,控制精度高,操作簡(jiǎn)便,溫控精度:±1℃。
3.消解均勻:熱傳導(dǎo)材料好,孔之間溫差小,加熱整體溫度均勻,多個(gè)樣品同時(shí)趕酸,保證趕酸的均一性。
4.加熱面積大、加熱均勻、升溫速度快、無(wú)交叉污染。
5.表面處理:Teflon氟塑料防腐不粘處理,耐強(qiáng)腐蝕,壽命長(zhǎng)。
6.分體式消解儀能最大程度減少實(shí)驗(yàn)過(guò)程中的酸蒸氣對(duì)控制儀表的腐蝕。
7.可增加時(shí)間設(shè)定功能,分段式溫控,即程序升溫。
應(yīng)用鄰域 :
專為實(shí)驗(yàn)室設(shè)計(jì)的,是樣品加熱消解、蒸酸、煮沸、趕酸的好幫手,也是原子吸收,原子熒光等分析儀器的理想配套產(chǎn)品??梢詸z測(cè)食品、藥品、乳制品等等中鉛、鎘、鉻、汞、砷、鋅、硒、錳等重金屬元素以及微量元素;測(cè)定土壤中重金屬和微量元素的消解等,疾控中心用于血樣檢測(cè)。
|
美國(guó)ACU-RITE QC200多功能數(shù)據(jù)處理器METRONICS 是世界的2D和3D幾何尺寸測(cè)量軟件和讀數(shù)裝置開發(fā)商.其研發(fā)的Quadra-Chek系統(tǒng)是大部分精密儀器制造商采用的標(biāo)準(zhǔn)控制界面.特點(diǎn):* 2~4軸的幾何讀數(shù)裝置* 采用Windows平臺(tái)操作* 用戶界面圖形化, 圖標(biāo)工具和菜單選擇形式* 彩色標(biāo)碼鍵盤* 聲音回應(yīng)、上下文提示功能* 智能化內(nèi)置校正線差補(bǔ)償和非線差補(bǔ)償功能* 測(cè)量點(diǎn)、線、圓、距離、角度及各種元素構(gòu)造關(guān)系* 公/英制、正座標(biāo)/極座標(biāo),寫程序,儲(chǔ)存數(shù)據(jù)* 光纖自動(dòng)尋邊(選擇) 美國(guó)ACU-RITE QC300多功能數(shù)據(jù)視像處理器 Quadra-Chek 300多功能數(shù)據(jù)視像處理器
QC300是QC200處理器的加強(qiáng)版本,它除了具備QC200的所有功能特點(diǎn)外,還含有VIDEO視像輸入,能在8.4″的彩色LCD觸摸式顯示屏上進(jìn)行數(shù)據(jù)處理運(yùn)算,同時(shí),也能在顯示屏上直接觀察影像,運(yùn)用VED影像自動(dòng)尋邊功能進(jìn)行自動(dòng)取點(diǎn)。各種電子尺連接界面可選擇。廣泛應(yīng)用于行業(yè)內(nèi)品牌視像測(cè)量系統(tǒng)。 美國(guó)Metronics Quadra-Check影像測(cè)量系統(tǒng)美國(guó)Metronics Quadra-Chek測(cè)量系統(tǒng)QC5000(2D)--主要應(yīng)用于光學(xué)投影儀和視像測(cè)量?jī)x的2D測(cè)量系統(tǒng).QC5000(3D)--主要應(yīng)用于視像測(cè)量?jī)x和接觸式三座標(biāo)(CMM)的3D測(cè)量系統(tǒng).QC5000(CNC) --主要應(yīng)用于視像測(cè)量?jī)x和接觸式三座標(biāo)的3D自動(dòng)測(cè)量系統(tǒng).標(biāo)準(zhǔn)特性:* 公英制轉(zhuǎn)換* 部件編程* 生成指示* 線差補(bǔ)償* 無(wú)限制數(shù)據(jù)儲(chǔ)存* 正座標(biāo)/極座標(biāo)* CAD界面* 數(shù)據(jù)輸出* 組誤差控制* 可編程部件放大* 軸定位和特征建立* 每個(gè)特征均可有高達(dá)100個(gè)數(shù)值點(diǎn)■結(jié)構(gòu)-字節(jié)的WINDOWS應(yīng)用軟件,有圖層控制的數(shù)據(jù)云特點(diǎn)圖形,帶文字和數(shù)據(jù)的視頻圖像■測(cè)量-交互式視頻快速結(jié)構(gòu)定義和建立幾何關(guān)系 要測(cè)量工件的特征,先選擇你想測(cè)量的幾何關(guān)系,然后點(diǎn)擊工件觀看窗口工件圖形的對(duì)應(yīng)一點(diǎn),即可在旁邊的結(jié)果窗口看到測(cè)量結(jié)果.
三、產(chǎn)品技術(shù)條件
1、適應(yīng)水質(zhì):總硬度≤700mg/l(以CaCO3計(jì))。
2、防垢率≥98%、除垢率≥98%、殺菌滅藻率≥92%、鋼管腐蝕率≤0.125mm/a。
3、工作壓力:有1.0、1.6、2.5Mpa。
4、適用流速>0.6m/s(流速1.6m/s~2.6 m/s)。
5、適用水溫:0℃~80℃(120℃-150℃高溫磁處理器設(shè)備可供選擇)。
6、產(chǎn)品質(zhì)量符合國(guó)家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)CJ/T3066-1997《磁水處理器》的要求。
四、應(yīng)用領(lǐng)域
※中央空調(diào)循環(huán)水系統(tǒng) ※工業(yè)循環(huán)冷卻水系統(tǒng)
※注塑成型系統(tǒng) ※熱水鍋爐、低壓蒸汽鍋爐
※工業(yè)洗水、漂染業(yè) ※泳池、桑拿、噴泉景觀
※水產(chǎn)養(yǎng)殖用水磁化 ※園林澆灌、果菜培育、農(nóng)業(yè)灌溉
五、技術(shù)參數(shù)(表一)
型 號(hào) | D-CN 25 | D-CN 40 | D-CN 50 | D-CN 65 | D-CN 80 | D-CN 100 | D-CN 125 | D-CN 150 |
公稱通徑(mm) | 25 | 50 | 50 | 65 | 80 | 100 | 125 | 150 |
英制(in) | 1″ | 1.5″ | 2″ | 2.5″ | 3″ | 4″ | 5″ | 6″ |
流量(m³/h) | 3.8 | 12 | 19 | 28 | 50 | 80 | 125 | 180 |
重量(Kg) | 6 | 18 | 21 | 25 | 28 | 35 | 45 | 50 |
(表二)
型 號(hào) | D-CN 200 | D-CN 250 | D-CN 300 | D-CN 350 | D-CN 400 | D-CN 450 | D-CN 500 | D-CN 600 |
公稱通徑(mm) | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 500 | 600 |
英制(in) | 8″ | 10″ | 12″ | 14″ | 16″ | 18″ | 20″ | 24″ |
流量(m³/h) | 320 | 480 | 600 | 750 | 850 | 950 | 1100 | 1300 |
重量(Kg) | 70 | 100 | 120 | 140 | 160 | 210 | 280 | 360 |
140ACI03000 140ACI03000 140ACI03000 140ACI03000 140ACI03000 140ACI03000 140ACI03000
140ACI03000公司專業(yè)從事自動(dòng)化產(chǎn)品及自動(dòng)化設(shè)備研發(fā)及銷售的企業(yè),對(duì)各大自動(dòng)化產(chǎn)品品牌有著強(qiáng)大的優(yōu)勢(shì),并且對(duì)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品有著大量的備貨。與歐洲及世界從事電氣的各大品牌公司有著良好的協(xié)作關(guān)系。歡迎來(lái)電咨詢!主營(yíng)產(chǎn)品:DCS集散式控制系統(tǒng),PLC可編程控制器,數(shù)控系統(tǒng),高壓開關(guān)柜、控制柜,變頻柜。DCS集散式控制系統(tǒng) 主要經(jīng)營(yíng)品牌:FOXBORO、TRICONEX、Westinghouse OVATION、XYCOM、Sienmens Moore、Rockwell Reliance、MOTOROLA等等。PLC可編程控制器 主要經(jīng)營(yíng)品牌:Allen-Bradley、Schneider Modicon、Sienmens等等。數(shù)控系統(tǒng) 主要經(jīng)營(yíng)品牌:FANUC、OKUMA、YASKAWA、Sienmens、Mitsubishi等等。Quantum Distributed I/O (Modbus Plus) 分布式I/O 140CRA21110 Quantum DIO站適配器和電源,115/230VAC,獨(dú)立,3A 140CRA21110C Quantum DIO站適配器和電源,115/230VAC,獨(dú)立,3A 140CRA21120 Quantum DIO站適配器和電源,24VDC,獨(dú)立,3A,單電纜 140CRA21120C Quantum DIO站適配器和電源,24VDC,獨(dú)立,3A,單電纜,C 140CRA21210 Quantum DIO站適配器和電源,115/230VAC,獨(dú)立,3A 140CRA21210C Quantum DIO站適配器和電源,115/230VAC,獨(dú)立,3A 140CRA21220 Quantum DIO站適配器和電源,24VDC,獨(dú)立,3A,雙電纜 140CRA21220C Quantum DIO站適配器和電源,24VDC,獨(dú)立,3A,雙電纜,C Quantum Communication Module 網(wǎng)絡(luò)通訊模板 140NOE77101 Quantum TSX QUANTUM ETHERNET 10/100 BASE T100FX 140NOE77101C Quantum TSX Quantum Ethernet 10/100 Option Modul 140NOE77111 Quantum TSX Quantum FactoryCast Web Server Modul 140NOE77111C Quantum TSX Quantum FactoryCast Web Server Modul 140NOM21100 Quantum MB+ 網(wǎng)絡(luò)適配器, 1MB, 1MB+, 單電纜 140NOM21100C Quantum MB+ 網(wǎng)絡(luò)適配器, 1MB, 1MB+, 單電纜, CC 140NOM21200 Quantum MB+ 網(wǎng)絡(luò)適配器, 1MB, 1MB+, 雙電纜 140NOM21200C Quantum MB+ 網(wǎng)絡(luò)適配器, 1MB, 1MB+, 雙電纜, CC 140NOM25200 Quantum MB+ 網(wǎng)絡(luò)適配器, 光纖頭/中繼器, 1通道 140NOM25200C Quantum MB+ 網(wǎng)絡(luò)適配器, 光纖頭/中繼器, 1通道, CC 140NWM10000 Quantum TSX QUANTUM FCHMI MODULE 140EIA92100 Quantum AS-I MASTER模塊, 1通道 140EIA92100C Quantum AS-I MASTER模塊, 1通道,CC 140NOA62200 Quantum Interbus-S Master網(wǎng)絡(luò)適配器, 4G 140ESI06210 Quantum ASCII 接口模塊, RS232, 2通道 140ESI06210C Quantum ASCII 接口模塊, RS232, 2通道, CC 140NOC77100 Quantum Quantum Ethernet/IP通訊模板 Quantum Communication Accessories 網(wǎng)絡(luò)通訊及附件 490NAE91100 Quantum Profibus DP Tap 備用 467NHP81100 Quantum 467 NHP 811 00-PC/DP包 490NAD91103 Quantum Profibus Line 終結(jié)器接頭 490NAD91104 Quantum Profibus 單接頭 490NAD91105 Quantum Profibus 雙接頭 490NAC72100 Quantum MODBUS+避雷裝置 490NRP25300 Quantum 光纖中極器,MBPL 490NRP25400 Quantum 光纖中極器,MBPL 490NAA21302 Quantum MODBUS PLUS SUPPER 網(wǎng)絡(luò)電纜,500FT 490NAA27101 Quantum MODBUS PLUS電纜,100' 490NAA27102 Quantum MODBUS PLUS電纜,500' 490NAA27103 Quantum MODBUS PLUS電纜,1000' 490NAA27104 Quantum MODBUS PLUS電纜,1500' 490NAA27106 Quantum MODBUS PLUS電纜,5000' 990NAD21110 Quantum MB+ 站電纜,2.4M 990NAD21130 Quantum MB+ 站電纜,6M 990NAD23000 Quantum MB+ TAP接頭 990NAD23010 Quantum MB+ TAP接頭,RUGGEDIZED 990NAD23011 Quantum RUGGEDIZED MBUS+ TAP TERM 990NAD23020 Quantum Modbus Plus Super Tap 990NAD23021 Quantum Modbus Plus Super Tap 990NAD23022 Quantum Modbus Plus Super Tap 990NAA21510 Quantum RUGGEDIZED MBUS+ TAP PROG 990NAD21810 Quantum MBUS+ DROP CABLE 8' LFT-HD DEC 990NAD21830 Quantum MBUS+ DROP CABLE 20' LFT-HD DE 990NAD21910 Quantum MBUS+ DROP CABLE 8' RT-HD DEC 990NAD21930 Quantum MBUS+ DROP CABLE 20' RT-HD DEC 990NAD23012 Quantum RUGGEDIZED MBUS+ TAP DIN ASMBKT085 Quantum MB+ LINE CONNECTOR KIT ASMBKT185 Quantum MB+ TERMINATOR CONNECTOR KIT ASMBPL001 Quantum MODBUS+ CONNECTOR TOOL NWBM85C002 Quantum ASSY BRIDGE/MUX NWBM85D008 Quantum BRIDGE MUX NWBM85S232 Quantum multibridge, MB+/4 RS232, user programma NWBM85S485 Quantum MBUS+ PROG BRIDGE/MUX SUPRS485 NWBP85002 Quantum ASSY BRIDGE PLUS NWRR85001 Quantum REPEATER ASSY TSXCUSB485 Twido USB - RS485 CONVERTER TSXCUSB232 Twido USB - RS232 CONVERTER TSXCUSBMBP Quantum USB - Modbus Plus converter
紫外C水處理器(254nm波段) 型號(hào):RZ-UV2-LB40 | 貨號(hào): |
1.基本配置: 不銹鋼電控底座,燈管狀態(tài)監(jiān)控,燈管使用時(shí)間計(jì)時(shí)器,增加排污口; 2.高劑量進(jìn)口紫外UV-C殺菌燈,燈管壽命達(dá)9,000小時(shí); 3.材料:304不銹鋼,可定制生產(chǎn)316L不銹鋼; 4.額定工作電壓220V,頻率50HZ; 主要技術(shù)參數(shù) 1.進(jìn)出水口 連接方式 法蘭 尺寸 DN40 2.處理流量 加侖(GPM) 40 自來(lái)水(T/H)9 純水 (T/H)10 3.功率(W)150 4.紫外燈管壽命≥9000 5.最大工作壓力(MPa) 1.0 | 產(chǎn)品圖片 |
產(chǎn) 品 說(shuō) 明 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|